2018年4月9日,中國應用法學研究所所長蔣惠嶺在北京會見了日本早稻田大學名譽教授、江戶川大學校長小口彥太,就小口教授編著的《中國合同法研究》中文版出版事宜進行了座談。人民法院出版社社長錢曉晨、副總編陳建德等出席了洽談會。
蔣惠嶺就《中國合同法研究》一書的理論價值和實踐意義給予了高度評價。蔣惠嶺指出,中日兩國經濟貿易的較好發展離不開兩國在合同法、擔保法等民商事領域的深入、比較研究,中日兩國學者在司法研究方面所付出的努力必將對兩國法治建設發揮重要作用。他希望中日兩國司法專家、學者能以《中國合同法研究》中文譯本在中國的出版發行為契機,進一步加強兩國在司法領域的交流與合作。他熱烈歡迎小口彥太及其他日本專家能將其研究成果在《中國應用法學》等最高人民法院期刊上刊登。
錢曉晨社長介紹了人民法院出版社的發展狀況和經營格局。他表示,將積極推動《中國合同法研究》中文版在中國的出版發行工作。錢曉晨還指出,人民法院出版社將承擔清末修律大臣沈家本故居的運營工作,沈家本先生在修律過程中廣泛考察了日本法制并聘請了眾多日本專家。他希望小口彥太先生能積極聯絡日本專家、學者,協助搜集、整理與沈家本先生相關的資料、史料并將其歸還于中國,為沈家本故居的運營和發展貢獻日本力量。